こんにちは！Mr.Children最新アルバム『miss you』の全曲紹介、8曲目の紹介記事となります！こちらのシリーズでは１曲目には「I miss you」を、2曲目は「Fifty’s map ～おとなの地図」、3曲目は「青いリンゴ」を4曲目に「Are you sleeping well without me?」、5曲目に「LOST」、6曲目に「アート＝神の見えざる手」、7曲目に「雨の日のパレード」、8曲目に「Party is over」を紹介しました！まだ見ていない方は是非以下のリンクから見てください～
We have no time
残すところあと5曲となりました。9曲目の紹介です！タイトルは「We have no time」。今までの内容からすると「ー」な感じの曲なのかと想像できますね。タイトル直訳だと「時間がない」、もう残すところあとわずかな寿命、人生で色々なことにまだまだチャレンジしたいけれど時間が無くて悲しい。。。みたいな内容でしょうか(笑)。桜井さんのことなのでこんな１ファンが想像できるような内容ではないとは思いますが、、、(笑)
「時間がない」で思い出しましたが（余談になります。。）、皆さんは時間を有意義に活用できていますか？この記事を見ている方の多くはおそらく社会に出て働いている人だと思います。基本は週5勤務だと思いますが休みの2日皆さんは何をしていますでしょうか。
というのも私も社会人として日々平日勤務しておりますが、休みの土日は家でただアニメやドラマなど見てゴロゴロとするばかり、、、勿論そういう過ごし方もいいと思うですが何か釈然としないなぁと思っております。。。
残念ながら未だ所帯持ちではない為、今時間があるうちに色々な所に行って様々な趣味を見つけたいなぁと思うばかりです。「時間がない」とはあまり関係がないのですがもっと時間を有効活用したいなぁというただの悩みでした。。。(すみません）
このブログも時間を有意義に活用してみたいと思い始めましたが、なかなか更新がはかどりません。。（頑張って頻度を増やしていきたいとは思っておりますが）何か皆様はどういう時間の活用をしているのか聞かせていただけると嬉しいです！！
歌詞を見て～さてどういう内容なのか～
We have no time 作詞作曲 桜井和寿
バンドは去ってcrewが トラックにハードケースを 何度も行ったり来たりして 手際よく積み込んでる
ほらいくつかのグループが ついさっきまでのshowの 余韻に浸ってハイになって 今路上で騒いでる
その光景がなんかシュールで 少しだけ異国のムード 浮世離れがちょっと羨ましいから武者震い
やり直すには We have no time 守る気持ちも沸き起こっちゃう だけどスキルは尚も建材 まだまだいけるんじゃない？ とか思っちゃう
知ってるか？ブルース・リーを？ 強烈なストリートリード 無駄な筋肉はない いや寧ろ華奢なんだが
目に止まらぬスピード で極めて大きくリード 物量より質で勝負と言葉なく訴えている
RestartするにはWe have no time 怯む気持ちも沸き起こっちゃう 君じゃないだろう だけどsoulは尚も健在 何とかなんじゃない？ とか思っちゃう
また始めるには We have no time 焦る気持ちも沸き起こっちゃう だけどスキルは尚も健在 まだまだいけんじゃない？ とか思っちゃう
以上、歌詞になります！「We hava no time」。コンセプトとしては想像通りではありましたが全然自分の想像を超えてきました！
内容も色々チャレンジしたいけど時間がない、、、かんでありきたりなものではなく、時間がないけどまだまだやれるぞ！という「＋」感じが読み取れました（燃え滾っている感じです）！さすが桜井さんですね(笑)曲調も暗めな感じではなくポップな曲調の印象です～
「ー」なイメージに落ち着きそうな表現を「＋」にもっていく感じが素晴らしいですね！
もう一つ気になったのが歌詞の「We hava no time」の所は歌詞から見ると「〇〇だけどWe have no time～」という文面になっています。これはあくまでも個人の推測でしかないですが、この箇所はは「時間がない～」と直訳して日本語でも歌えるようなフレーズになっている！？
ex） RestartするにはWe hava no time～（実際の歌詞）
Restartするには時間がない～（推測）
↑どちらでも違和感がないようになってる！？
実際にそうかのかは置いといて(笑)そういうことを考えながら歌を聴くのはとてもいいものです^^
コメント